Winnipeg Free Press
July 11, 1991
By Douglas MacKay
HALIFAX – My employer and I were pacing round the main floor of a small building several years ago, trying to decide whether to rent it as a suburban outpost. The agent was explaining all the benefits as we went.
“And Buddy upstairs looks after clearing the snow and anything else that goes wrong,” he added.
Buddy?
There was no “Buddy,” actually. The man living upstairs was John, and while he did keep the furnace going and the parking lot cleared through the winter, not even his nickname was Buddy.
Buddy, it turned out, was just a generic name, something that works more colourfully than ``the man'' or ``this guy.'' It's a staple of conversation in Nova Scotia, the perfect substitute name for any male you don't know, don't care to know, or just haven't bothered to identify.
Buddy is usually delivered in a non-pejorative way. "We've got to get Buddy's car out of the way, if this parking lot's ever going to clear." Or, "Pick up Buddy's jacket there by the door, would ya?"
Inhaled yup
But it sometimes has a slightly patronizing edge to it. For example: "And then Buddy, having cut me off, proceeds to stall in the middle of Barrington Street." The implication is that Buddy's driving is poor. The key to its use is that it covers ignorance of his name and creates a shared frame of reference with the listener.
Buddy is a handy, all-purpose tool for an overworked memory. No need to learn the names of people out near the periphery of consciousness; they become just so many Buddys. And like the inhaled “yup,” it's a regular feature of Nova Scotia English.
Its origins are in Newfoundland. The Dictionary of Newfoundland English, published by the University of Toronto Press, describes Buddy as “that unknown or unspecified person; the youth or man one has just been discussing.”
It cites several examples, including one from a 1988 Sunday Express report that shows Buddy knows no class distinctions: “The Prince did not buy a burger, bu t reportedly made quite an impact. ‘One girl was so excited she kept saying, “Buddy went by the window”,’ the owner said.”
Cape Breton invention?
And in the age of liberation, there is, of course, a distaff Buddy. Meet Wanda. Though rare, Wanda is just a female Buddy, usually found with him. One delivery man to another: “Buddy and Wanda aren't going to like what you did to their front yard, there Cyril.”
Wanda sounds to me like a Cape Breton invention, but there's no telling for sure. The Dictionary of Newfoundland English is silent on the question.
People who weren't born in Nova Scotia, but who moved here to enjoy its wonders and enduring appeal, are familiar with the phrase “come-from-away.” It's a noun, really, a way of describing newcomers to this province – however long they may have lived here.
It says, there’s us, and there’s you. It has degrees. For example, you might be from away, but your mother was from here (somehow making you less from away). Or you might have been born here, but raised and educated in Esterhazy, Sask., (so you're not from away, but you better keep explaining it).
Goes back centuries
Almost invariably, come-from-aways pick up on their from-awayness with surprise. The whole notion of being from away – assuming you migrated here from elsewhere in Canada – is vaguely unsettling. Not threatening – just, well, strange. Out West, everybody is from away. A family that's been in the same place more than three generations is the exception. In urban Ontario, make that one generation. In Nova Scotia, families go back centuries.
The need for this line of thinking could occupy psychologists for years. In the end, it's better to take it lightly. To the hardy CFA bewitched by Nova Scotia, the notion of from-awayness is just part of its endless charm, a benign ghost that haunts the place.
Mostly.
But take the case of Eric Kierans, Privy Councillor, professor of economics at Dalhousie University, financier, former federal and Quebec cabinet minister, resident of south Halifax – and come-from-away.
Worse, from Quebec
His appointment to lead Premier Donald Cameron's citizens’ committee on the Constitution several weeks ago was attacked immediately by a former Halifax alderman and mayoralty candidate on the grounds that Kierans is from away (worse, from Quebec!). “Surely to God we can get somebody from Nova Scotia,” Buddy lamented.
Possibly. But Kierans is a uniquely informed, stimulating resource to Nova Scotia. At 77, he remains engaged and active in public life. He speaks across two generations in favour of a Canada that many Canadians are quickly losing sight of. With almost a dozen Nova Scotians on the committee to guard the province's ghosts, Kierans was an inspired appointment.